call to arms

The aforesaid eight counts are our call to arms against stereotyped Party writing.

上面这八条，就是我们申讨党八股的檄文。

They received a call to arms.

他们接到了入伍的命令.

Every time he had a call to arms, we were the first ones in uniform.

每当他有战斗的号令我们始终如一是第一个。

This was the day's catechism and call to arms.

这是一天之中关于团结一致的回答与呼吁。

Yet somehow the country's moribund military-industrial complex was able to respond with great force to President Franklin Roosevelt's call to arms.

但这个国家濒死的军工产业却依然能以浩瀚无匹的力量回应了弗兰克林•罗斯福总统对武器的召唤。

For others, thrift implies denial and deprivation, and that makes for a tough call-to-arms.

而对于其他人, 节约就意味着克制和清苦的生活,因此很难得到响应.

Earlier this month, Chris Anderson, curator of the TED conferences, gave a call to arms on his blog.

上月初，TED大会策展人克里斯安德森（Chris Anderson）在自己的博客上发出了战斗号令。

It was "a call to arms," he said.

那是“战斗的呼唤，”他说。

It a long overdue call to arms.

这是早就该发出的战斗号令.

He received a call to arms.

他被召入伍.

It's a call to arms and about making a difference.

它是一个战斗的号令，到了做出改变的时候了。

... the call to arms that opened the pathway to freedom for the Brazilian people.

为巴西人民开启了自由之路的武装起来的号召

This culminated in Mr Gates's call to arms four years ago and has helped to lower the number of malaria deaths by20% over the past decade.

比尔·盖茨四年前的揭竿而起则将这一运动推向巅峰&过去10年中因疟疾致死的人数因此降低了20%。